​INFORMATION

　先日、渡邉康太郎氏のセミナーに参加させていただいたのですが、渡邉氏の語るプレゼンテーションの内容もさることながら、独自のスタイルは聴衆の興味を引いたことだと思います。

さて、内容も非常に興味深く、考えさせられること多々あったのセミナーの中で、ご紹介いただいた本が面白かったのでこちらでも取り上げさせていただきます。

The other day, I participated in Mr. Kotaro Watanabe's seminar, and in addition to the content of Mr. Watanabe's presentation, I think that his unique style attracted the interest of the audience.

Well, the content was also very interesting, and there were many things that made me think. In the seminar, the book you introduced was interesting, so I will also cover it here.

　少し前に、分かり合えない企画展が、東京でありました。

「21_21 DESIGN SIGHTでは、2020年10月16日より企画展「トランスレーションズ展 －『わかりあえなさ』をわかりあおう」を開催します。展覧会ディレクターには、国籍を超えてさまざまな表現媒体に携わる情報学研究者のドミニク・チェンを迎えます。」

とのこと。

A while ago, there was an inexprehensive exhibition in Tokyo.

"21_21 DESIGN SIGHT will hold a special exhibition "Translations Exhibition - Let's understand each other" from October 16, 2020. The exhibition director welcomes Dominic Chen, an informatics researcher who is involved in various expression media across nationalities."

And that.

　現実に足を運んでから、少し時間がたってしまったのですが、非常に印象深い「分かり合えなさ」を扱う、少し珍しい内容でした。

It's been a while since I went to reality, but it was a little unusual content that deals with very impressive “understandability".

　渡邉康太郎氏のセミナーの中で紹介された本の中に、ドミニク・チェンさんの著書が含まれていて、カバーデザインも同氏がされたようです。入手し、非常に面白く拝読させていただいてます。本に内容は、上記の企画展にも、渡邉康太郎氏のセミナーの内容にも関係しますが、とりあえず、ドミニク・チェンさんの今後の活躍に注目です。

In the book introduced in Mr. Kotaro Watanabe's seminar, Dominique Chen's book was included, and the cover design seems to have been done by him. I got it and read it very interestingly. The contents of the book are related to the above special exhibition and the contents of Mr. Kotaro Watanabe's seminar, but for the time being, please pay attention to Dominic Chen's future activities.