はっきりしない転換点 Unclear turning point

対話型のChatGPTによって一般の人々がaiに触れる機会が急増したことだろう。私もそのうちの一人で、200以上のaiツールがリリースされたそうだ。

The interactive ChatGPT will have increased the number of opportunities for the general public to touch ai. I'm one of them, and it seems that more than 200 ai tools have been released.

今はまだ、セキュリティの問題も多く含む様で、重要な情報は入力しない様にアドバイスされた。これは、入力される情報は逐次記録して、追加で学習するということを想定して利用しなければいけないということ。

It seems that there are still a lot of security problems now, and I was advised not to enter important information. This means that the information entered must be recorded sequentially and used on the assumption that it will be additionally learned.

さてこの先に何があるのか、想像以上のスピードで対話型のChatGPTも修練されてゆくことだと思いますが、画像生成型のaiもすでに著作権の問題をクリアした商用の可能性を持つものも出始めてきた。

Well, I think that interactive ChatGPT will be trained at a faster speed than you can imagine, but some image-generated ai has also begun to have commercial possibilities that have already cleared the copyright problem.

改めて考えると、人が学習する以上のスピードと規模で学習できればそりゃ、aiには敵わない。ただ、有機的な不純物を多く含んだ人の産物には、aiにはなかなか辿り着けない気もする。

If you think about it again, if you can learn with more speed and scale than people learn, you can't compete with ai. However, I feel that it is difficult to reach ai for the products of people who contain a lot of organic impurities.

しかし、有機的な不純物を多く含んだ意外性を必要としない方もたくさんおられると思います。それは、間違いなく過去の文脈から展開を必要とされる方々である。となれば、クリエーターも積極的にこの先関わり、学び、強力なツールを利用することによる次の創造が始まるのではないだろうか。

However, I think there are many people who do not need unexpectedness that contains a lot of organic impurities. They are definitely people who need development from the context of the past. If that's the case, the creator will also be actively involved in the future, learning, and using powerful tools to start the next creation.