春休み。日本の小学生の常識なのかわかりませんが、このお休み時期は宿題がない様子。主婦をする私にとって、家にいてダラダラされるのは気になって仕方ありません。テレビを見たり、ゲームをしたり生産的な気配がない模様。仕方なく近所の図書館に足を運ぶことを提案。見事乗ってくれました。お馴染みの図書館ですので、こちらも同伴して足を運んでみましたら、お目当ての本は蔵書がなく、その他の本を物色していたら目に止まったのがこの本。
spring break. I don't know if it's common sense for Japanese elementary school students, but it seems that there is no homework during this holiday. As a housewife, I can't help but be worried about being at home. It seems that there is no sign of being productive, such as watching TV or playing games. Proposed to go to the library in the neighborhood. He got on nicely. It's a familiar library, so when I went with it, I found that the book I was looking for didn't have a collection of books, and when I was looking for other books, I noticed this book.
こちらの本はある化粧品メーカーの宣伝美術を取り扱ったものですが、当時、生活圏内にこちらの生産工場があったんです。なぜ覚えているかというと、工場の壁には宣伝のために、大きく製品の名前とイラストがあったから。
This book deals with the promotional art of a cosmetics manufacturer, but at that time, there was this production factory in the living area. The reason I remember is that there was a big product name and illustration on the wall of the factory for promotion.
永らく空き地として、活用されることもなくずいぶん遊んでいました。巡り巡って、今ではとあるリゾート開発会社が建物を立てていますが、私が幼少の頃には以下のリンクの様な、化粧品会社の工場地でした。事情により移転された様ですが、幼い目玉にはこちらの製品のパッケージに使われている、あのご婦人の横顔がうっすらと焼き付いています。
As a vacant lot for a long time, I was playing for a long time without being used. A resort development company is now building a building around, but when I was a child, it was a factory site for a cosmetics company like the link below. It seems that it was relocated due to circumstances, but the profile of the woman used in the packaging of this product is slightly burned on the young eyeball.
当時の工場の様子を調べてみましたが、目ぼしいものが見当たらず、こちらのリンクに少しばかりありました。私が幼い頃、冬場の外出時には母が愛用していたこちらの保湿クリームを手に塗られたものです。
I checked the state of the factory at that time, but I couldn't find anything remarkable, and there were a few on this link. When I was little, I applied this moisturizing cream that my mother used to use when I went out in the winter.